Bitacora de vuelo

Política de privacidad

Última actualización: 12 de octubre de 2026

Resumen: Bitacora de vuelo permite organizar tu rol y registrar tu actividad de vuelo. Utiliza almacenamiento local y, cuando está habilitada, sincronización con Google Firebase. No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad personalizada.

1. Responsable y contacto

Christian Jimenez es responsable de Bitacora de vuelo (también denominada «Bitacora» o «PilotLogbook») y del tratamiento de los datos descrito en esta política. Para consultas de privacidad, acceso, corrección o eliminación de datos, escribe a christian.jimenez@outlook.com.

2. Datos que tratamos y cómo los obtenemos

Los archivos XLSX que seleccionas se leen en tu dispositivo. La app extrae los registros necesarios y puede sincronizarlos; no sube el archivo XLSX original como parte de esa importación. No solicita ni almacena tu contraseña de Google ni credenciales corporativas de iFlight.

Los aeropuertos y rutas proceden de tus registros o archivos importados; la app no obtiene tu ubicación precisa mediante GPS. La versión descrita en esta política no integra publicidad, seguimiento entre aplicaciones ni herramientas de analítica publicitaria.

3. Para qué utilizamos los datos

Utilizamos los datos para identificar tu cuenta, guardar y sincronizar la bitácora, presentar el calendario y el historial, calcular horas y resúmenes, generar alertas, administrar el directorio de tripulación y la flota, y realizar las exportaciones o publicaciones del rol que solicites. También los utilizamos para atender consultas y solicitudes de privacidad y mantener la seguridad del servicio.

4. Almacenamiento, proveedores y transferencias

La app guarda datos y preferencias en el almacenamiento local del navegador o entorno de la aplicación. Cuando la sincronización está habilitada, utiliza Google Firebase Authentication para el acceso y Cloud Firestore para almacenar los registros. Puede conservar copias locales para consultar información previamente cargada.

Google recibe los datos necesarios para prestar esos servicios. Su infraestructura puede procesar información fuera de tu país de residencia. Puedes consultar la información de privacidad y seguridad de Firebase y la Política de privacidad de Google.

No vendemos ni alquilamos datos personales. Fuera de las funciones de publicación que eliges utilizar, compartimos información con proveedores necesarios para el servicio o cuando sea necesario cumplir una obligación legal aplicable. Exigimos a los proveedores que tratan datos por nuestra cuenta protección acorde con esta política y las obligaciones aplicables.

5. Roles de invitado, flota y exportaciones

Si creas un código de invitado, el rol publicado puede consultarse sin una cuenta de piloto. Trata ese contenido como información compartida: quien acceda podrá conservarlo o reenviarlo. No incluyas información confidencial que no quieras divulgar. Los datos de la flota compartida son visibles para otros usuarios autenticados.

Para retirar un rol publicado, incluidos los asociados a códigos anteriores, solicita su eliminación al correo de contacto. Cambiar de código o cerrar sesión no garantiza que se eliminen publicaciones anteriores. Las imágenes, PDF u otras copias que exportes y compartas quedan bajo tu control y el de sus destinatarios; no podemos borrar las copias que terceros hayan conservado.

6. Conservación de los datos

Los registros se conservan mientras mantengas tu cuenta y sean necesarios para ofrecer la bitácora, o hasta que se eliminen. El historial de roles puede conservar versiones anteriores. Los datos locales permanecen hasta que se borren desde el almacenamiento del navegador o entorno de la app; cerrar sesión no los elimina necesariamente.

Cuando se tramita una solicitud de eliminación, se eliminan los datos asociados que estén bajo nuestro control, salvo los que sea necesario conservar por una obligación legal aplicable. Si existe una excepción, informaremos de su motivo y alcance. Los registros técnicos y copias de seguridad de los proveedores pueden permanecer durante sus ciclos de retención y eliminación.

7. Tus opciones y solicitudes de eliminación

Puedes corregir el perfil y los registros mediante las funciones disponibles y eliminar vuelos individuales. Para solicitar acceso, corrección, eliminación total de la cuenta, eliminación de datos sincronizados o retirada de un rol compartido, escribe a christian.jimenez@outlook.com, indicando la cuenta y el alcance de tu solicitud. Podremos pedir información mínima para verificar que la solicitud es tuya; nunca te pediremos contraseñas.

Puedes dejar de importar información y de utilizar las funciones de publicación cuando lo desees. También puedes revocar el acceso de Bitacora desde la configuración de tu cuenta de Google; esa revocación no elimina por sí sola los datos ya almacenados. Borrar o desinstalar la app tampoco elimina automáticamente los datos sincronizados. Si deseas retirar un consentimiento o ejercer otros derechos reconocidos por la legislación aplicable, utiliza el mismo correo.

8. Seguridad

Utilizamos los mecanismos de autenticación y las medidas de protección de los servicios empleados para reducir el acceso no autorizado. Ningún sistema puede garantizar seguridad absoluta. Protege el acceso a tu dispositivo y tu cuenta, especialmente si compartes el equipo con otras personas.

9. Menores de edad

Bitacora está dirigida a pilotos y usuarios profesionales, no a menores de edad. No solicitamos conscientemente datos de menores. Si consideras que se han incorporado datos de un menor, contacta con nosotros para revisarlos y solicitar su eliminación.

10. Cambios y alcance de esta política

Esta política describe las funciones de Bitacora indicadas aquí. Si cambia el tratamiento de datos, actualizaremos esta página y su fecha; los cambios que requieran información adicional o consentimiento se comunicarán cuando corresponda. Bitacora no es una aplicación oficial de LATAM ni de iFlight.